Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Чудесный подарок
Ты чего?!
А это ещё что такое?
Синьор Виталис, что это?
Собрание скрипичных произведений.
В нём записаны ноты, по которым я играю.
Ноты?
Читая их, можно играть музыку.
Это концерт для скрипки, Чайковского.
Тут так написано?
Ты... не умеешь читать?
Не умею.
Ты в школу ходила?
В нашей деревне не было школы.
Послушай, чтобы играть в труппе Виталиса тебе надо уметь читать.
Чтобы уметь читать, разве не нужно быть выдающимся человеком, вроде священника или мэра?
Попозже Капи будет учить тебя буквам.
Капи?
В следующем действии нашего представления разгадывание загадок.
Вам предстоит сказать, кто же это: с большими ушами, длинными клыками и женского рода.
Всё верно — это кошка.
Что же, милостивые господа, сделаем-ка ещё один круг.
Кем же, в конце концов, хочет стать каждый человек?
Королём?!
Вот оно что!
Уважаемые зрители, вы тоже так считаете?
Прошу вас поощрить сих маленьких гениев небольшой наградой.
Хорошо, я тоже смогу.
Уж Капи с Дольче я не проиграю. Я научусь читать.
Для начала запомни алфавит.
Скажите, а как пишется моё имя?
Твоё имя?
Реми.
Так пишется «Реми».
А как будет Капи?
Капи?
Значит, Капи?
Вот так.
Надо же! А Дольче?
Дольче будет...
Это река.
Так, как у нас будет «дерево»?
Да, вот так.
Цветок будет...
Звезда...
Etoile
Луна...
Lune
Ах, какой большой город.
А так же очень шумный. Мы остановимся в нём на две недели.
Ой, вывеска! Написано «Винная лавка».
Правильно? Там так написано?
Лавка «Мадлен».
«Женская одежда».
«Ателье».
Изумительно! Представить себе не могу, и как только это я раньше не умела читать.
Когда-нибудь ты дойдёшь до чтения книг.
Это по которым молятся в церкви? Видела я такие.
Это библия. Но кроме неё существует множество других книг.
Есть и другие?
Вот эта книга описывает Индию.
Индию?
Даже безвыездно живя во Франции, прочитав её,
ты словно собственными ногами совершишь путешествие по далёкой Индии.
Словно сама там побывала?
Да.
А вот книга по истории.
Кто эта женщина?
Клеопатра.
Прочитав книгу, ты узнаешь историю египетской царицы.
А ведь она жила за тысячи лет до нас.
Книги это так здорово.
Листая страницу за страницей, ты откроешь для себя много того, о чём раньше и не знала.
А ведь я столько всего не знаю.
Но для чтения вам нужно уйму свободного времени.
И на чтение и на учёбу время всегда найдётся.
Не судите о людях по их виду. Мы всегда стараемся пополнить багаж знаний.
Здравствуйте.
Ну надо же, месье Корал!
Вот я и снова к вам заглянул.
Я всегда рад принимать такого первоклассного писателя как вы, месье Корал.
Это кто-то знаменитый?
Корал?
Кажется, он довольно известный писатель-романист.
И как же мои книги, продаются?
Да, пользуются большим спросом.
Особенно «Десять волшебных сказок». Я тоже имел удовольствие их прочитать.
Потрясающие истории.
Десять волшебных сказок.
Месье Корал я просто в восхищении от ваших рассказов.
Во всей Франции не сыщется равного вам.
В Париже её тоже приняли восторженно...
О чём в ней говорится?
Она бродячая артистка.
Я из труппы Виталиса, зовут Реми.
О-о, тебя заинтересовала моя книга?
Да.
Вот смотри, в волшебной стране есть дерево, на котором растут книги.
Дерево, на котором растут книги?
И в этих книгах описываются волшебные сказки.
Вот об этом тут и говорится.
Ах, как интересно!
Мне как обычно.
Да, да: конверты и бумагу.
Когда-нибудь и ты прочтёшь мою книгу.
Мне? Можно прочитать?
Конечно.
До свидания, месье Корал.
Хочешь почитать?
Угу.
Чтобы получить эту книгу, тебе нужно заплатить пять франков.
Пять франков? Такая дорогая?
Прошу вас, уходите.
Вы мне мешаете.
Реми, пошли.
Десять волшебных сказок.
Хотелось бы почитать.
Ничего не поделаешь, книга слишком дорогая.
Никогда у меня не будет возможности почитать книги.
Что случилось, Душка?
О, это ещё что?
Десять волшебных сказок.
Сказка первая: о принцессе на воздушном шаре.
Давным-давно в тридесятом царстве...
Злой колдун превратил брата принцессы в улитку.
И как вы думаете, что сделала принцесса?
Чтобы спасти брата она отправилась в путешествие на воздушном шаре.
Со вчерашнего дня я уже раз десять это слышал.
Это письмо, должно быть, подарок месье Корала.
Ведь это такой же конверт, которые купил месье Корал.
Ну что ж...
Зербино, пошли, будем репетировать трюки.
Что такое, Душка?
Снова... Снова пришло письмо!
Десять волшебных сказок. Сказка вторая:
О притаившемся в пустыне великане.
Десять волшебных сказок. Сказка третья.
Давным-давно жил на свете странствующий торговец счастьем.
На его большой дорожной сумке были золотом выбиты слова «я продам вам счастье».
И только поистине несчастный человек мог их прочесть.
Во многих странах, очень много людей совершали у него покупку.
За свой путь торговец достал из сумки самое разное счастье.
Так-так, молодец.
Вот так и надо делать, Зербино.
А теперь, давай ещё раз.
Сказка девятая: о заточённом в ледяном замке драконе.
Давным-давно в одной стране жил злой дракон.
Он обращал людей в камень и топил в море города.
И вот когда буйство его перешло все границы, разозлился бог и заточил его в ледяном замке.
Многие сотни лет никто и близко не подходил к тому замку.
Один-одинёшенек он терзался обидой: «Почему это случилось со мной?»
Так минули тысяча и один год.
Здесь есть кто-нибудь? Я сбилась с пути.
Вот и ты заключена здесь. Теперь тебе не покинуть сего места.
Принцесса сильно удивилась.
Но сильнее, чем испуг, сердце её переполнила жалость.
Не понимаю, почему ты плачешь?
Бедный дракон, совсем один ты томишься здесь больше тысячи лет.
Дракон был поражён — она плакала по нему. Никогда раньше он не видел таких слёз.
С этого дня принцесса стала ежедневно играть дракону на арфе.
Находясь рядом с принцессой, он впервые за свою жизнь познал покой.
Но печаль принцессы так и не прошла.
Господи, прости дракона. Он уже достаточно наказан.
Тяжек грех дракона из-за причинённых им страданий людям.
Только в обмен на жизнь того, кто истинно его любит,
он может быть прощён.
Так возьми мою жизнь.
Дракон, моя душа всегда будет рядом с тобой!
Что ты делаешь?!
Дракон получил свободу. А слёзы его красивыми звёздами пали на землю.
С тех пор дракона больше никто не видел.
«Моя душа всегда будет рядом с тобой».
Реми.
Ты ещё не сделала, что я просил?
Ай, забыла! Прошу прощения!
Ну что ж, продолжим.
Спасибо что пришли не смотря на вашу занятость.
Месье Корал!
Поздравляю вас, Корал!
Вы наконец-то получили литературную премию.
Потрясающе!
Благодаря ей, вы стали ведущим литератором. Поздравляю.
Спасибо.
Простите. Извините.
Месье Корал, спасибо вам большое.
Это же я — Реми.
Реми?
Мы с вами повстречались в книжном магазине.
А-а, вот оно что.
Я просто обязана вас поблагодарить за ваши письма.
Письма? О чём это ты?
Эй ты!
Тебе нельзя тут находиться. Прошу прощения, я её сейчас выведу.
Ах, будьте так добры. Я совершенно не понимаю, о чём она говорит.
Ну же, пошли!
О-о, это же ты.
Передай своему хозяину,
что если у него ещё остались партитуры, я их куплю.
Партитуры?
Ты не в курсе?
Пожалуйста, покажите мне их, прошу вас.
Но я уже закрываюсь.
Вот она.
Примерно десять дней назад дело было.
Твой хозяин уговорил меня её купить.
Ему было семнадцать лет, когда он сам её купил.
Судя по её состоянию, ею очень дорожили.
Почему?! Почему он продал столь дорогую для него вещь?!
Не знаю. На вырученные деньги он купил бумагу, конверты и чернила.
Десять волшебных сказок. Сказка первая: о пугливом вороне.
Нет!
В письмах были сказки не месье Корала! Они...
Синьор Виталис!
Ноты... это же было ваше сокровище.
И ради меня вы...
Спасибо.
Спасибо вам за чудесный подарок!
Сколь жизнь чудесна, убедишься, стоит лишь взглянуть.
Реми, эта волшебная сказка ещё не окончена.
Руку приложи к груди, почувствуй, как бьётся сердце, кличет в путь.
Хочешь послушать?
Десять волшебных сказок. Сказка десятая.
Давным-давно в одной стране находилось красивое озеро.
День завтрашний дверь тебе откроет.
Множество животных мирно поживало на его берегах.
И вот однажды...
Но счастье птицей не дастся в руки, в небо взмоет.
Взором открытым посмотри в знакомые глаза.
Видишь, как ты в этот миг прекрасна,
Смешинки прячутся в зрачках, улыбкой тают.
День завтрашний нам покажет ясно,
Что от ошибок мы уберечься вряд ли сможем.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал.
Почему ты плачешь?
Нина не разговаривает.
Синьор Виталис, похоже, сегодня у нас будет много зрителей.
Далее:
Чудо статуи Девы Марии